Comment dit-on bonjour et merci au Vietnam ?
Au Vietnam, "bonjour" se dit "Xin chào" (prononcé "sin tchao") et "merci" se dit "Cảm ơn" (prononcé "gam eun"). Ces expressions de politesse de base sont très appréciées par les Vietnamiens.
Les salutations essentielles
"Xin chào" est la formule de politesse universelle pour dire bonjour au Vietnam. Elle s'utilise à tout moment de la journée et avec toutes les personnes, quelle que soit leur génération.
"Cảm ơn" exprime la gratitude et se traduit par "merci". Pour être encore plus poli, vous pouvez ajouter "rất nhiều" ("beaucoup") : "Cảm ơn rất nhiều".
Conseils de prononciation
- "Xin chào" : prononcez "sin tchao" avec un ton montant sur "chào"
- "Cảm ơn" : prononcez "gam eun" avec un ton descendant sur les deux syllabes
- Le vietnamien est une langue tonale : l'intonation change le sens du mot
À retenir
Les Vietnamiens apprécient particulièrement les efforts des voyageurs pour parler leur langue. Un simple "Xin chào" accompagné d'un sourire ouvre souvent les portes et facilite les échanges, même avec une prononciation approximative.