Comment dire « Bonjour » et « Merci » en thaïlandais ?
En thaïlandais, « Bonjour » se dit « Sawasdee kha » (femme) ou « Sawasdee khrap » (homme). « Merci » se dit « Khop khun kha » (femme) ou « Khop khun khrap » (homme). Les particules « kha » et « khrap » marquent la politesse selon le genre du locuteur.
Les salutations de base
« Bonjour » se traduit par :
- Sawasdee kha - si vous êtes une femme
- Sawasdee khrap - si vous êtes un homme
Cette formule s'utilise du matin au soir et peut également signifier « Bonsoir » ou « Au revoir ».
Exprimer sa gratitude
« Merci » se dit :
- Khop khun kha - si vous êtes une femme
- Khop khun khrap - si vous êtes un homme
À retenir
Les particules finales « kha » (femmes) et « khrap » (hommes) sont essentielles en thaïlandais. Elles marquent la politesse et le respect. Omettre ces particules peut paraître impoli, surtout avec des inconnus ou des personnes âgées. Accompagnez toujours vos salutations d'un sourire et d'un léger « waï » (mains jointes devant la poitrine).