Capitales d'hier et d'aujourd'hui
Découvrez un Japon authentique, entre métropoles vibrantes, nature préservée et traditions millénaires.
Durée
12 jours
À partir de
2 790 €/pers.
L’esprit du voyage
Ce voyage au Japon vous propose une immersion progressive entre grandes cités, nature et héritage culturel. De l’énergie urbaine de Tokyo à l’atmosphère préservée de Kyoto, vous traversez un pays où traditions et modernité coexistent au quotidien.
Temples anciens, quartiers vivants, marchés populaires et gastronomie locale rythment l’expérience, tandis que des escapades vers Kamakura, Nikko et Nara apportent une dimension plus spirituelle et historique au parcours.
L’itinéraire intègre également une pause nature à Hakone, face au mont Fuji, avec paysages volcaniques, lac et bains thermaux, ainsi qu’une journée dans les villages forestiers de Kibune et Kurama.
Entre culture, randonnée, immersion locale et moments de détente, ce circuit offre une vision équilibrée du Japon, accompagnée par des assistants francophones facilitant les découvertes et les échanges.
Les étapes de votre voyage
Points forts
Itinéraire jour par jour
Yokoso ! Bienvenue au Japon !
À votre arrivée à Tokyo, vous passez les formalités douanières puis récupérez vos bagages. Un assistant francophone vous accueille et vous accompagne pour rejoindre votre hébergement en combinant transports en commun et taxi.
Pendant ce trajet d’environ une heure, il vous remet vos documents de voyage et vous transmet les informations essentielles au bon déroulement de votre séjour au Japon, tout en restant disponible pour répondre à vos premières questions.
En chemin, Tokyo se dévoile progressivement à vous. Cette plus grande mégapole du monde rassemble plus de 42 millions d’habitants au sein de ses vastes agglomérations. À la fois préfecture et capitale du Japon, la ville impressionne par l’ampleur de son paysage urbain.
Au cœur de cet ensemble dense, vous découvrez des quartiers aux identités et aux ambiances variées, qui illustrent la diversité de la métropole.
Tokyo, le titan du Japon
Vous commencez votre découverte du Japon par une immersion au cœur de la monumentale Tokyo. Dès le matin, la ville vous plonge dans son univers urbain grâce à son extraordinaire réseau de transports en commun, élément central de la vie locale.
Vous empruntez La ligne circulaire Yamanote, un trajet qui permet d’observer de grands immeubles de verre et des structures d’acier. Cette ligne dessert également plusieurs quartiers les plus populaires tels que Shinjuku, connu pour ses gratte-ciels, Shibuya et son célèbre carrefour animé, ainsi que Akihabara le quartier des fous d'informatique, reconnu pour sa culture électronique et manga.
En fin de journée, vous rejoignez L'île artificielle d’Odaiba afin de découvrir ses différentes attractions. Depuis ce quartier, vous pouvez observer Tokyo à la tombée de la nuit, lorsque les lumières de la ville dessinent un nouveau paysage urbain.
La journée se conclut dans un restaurant traditionnel local, l’occasion de déguster des sushis et de vous familiariser avec cette spécialité de la cuisine japonaise.
Aux origines de Tokyo, l'époque Edo
À l’origine de Tokyo se trouvait le village de pêcheurs d’Edo. Lorsque celui-ci devint la capitale du shogunat Tokugawa en 1603, la ville connut une expansion rapide, jusqu’à compter parmi les plus grandes villes du monde dès le XVIIIᵉ siècle.
L’époque d’Edo, qui s’acheva en 1868, a marqué durablement l’évolution de la ville et a contribué à façonner une part importante du Tokyo actuel.
Plusieurs lieux permettent d’appréhender cet héritage historique, comme le Musée d'Edo, situé dans le quartier des sumos de Ryogoku, ou encore le Marché d'Ameyoko, vaste marché animé. Le temple Senso-ji, au cœur du Quartier Asakusa, fait également partie de ces sites liés au passé de la ville.
Kamakura, le cœur du shogunat d’antan
Aujourd’hui, vous laissez Tokyo et ses quartiers animés pour une parenthèse plus paisible à Kamakura.
Cette ville côtière, située à environ 45 minutes de la capitale, est appréciée pour son cadre naturel et son atmosphère calme. Elle fut pendant près d’un siècle la capitale du shogunat.
Vous y découvrez plusieurs temples bouddhistes, dont le Le temple Hase de l’école Jodo, le Kotoku-in avec son grand Bouddha Amitabha de bronze datant de 1242, ainsi que le sanctuaire Tsurugaoka Hachiman-gu.
Retour à Tokyo, suivi d’une soirée placée sous le signe de la découverte culinaire. Vous prenez le temps de savourer un yakiniku, grillade de viandes appréciée au Japon.
La soirée se prolonge par une promenade nocturne à travers des rues pleines de vie, l’occasion d’observer l’ambiance urbaine sous un autre angle.
Bol d'air pur et spiritualité à Nikko
Pour profiter d’un moment au grand air et faire une pause loin de l’agitation de Tokyo, vous partez en excursion vers Nikko, petite ville située au pied des montagnes. Ses sanctuaires et temples sont inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco.
Dès le VIIIᵉ siècle, à l’époque de Nara, plusieurs sanctuaires religieux furent établis sur ces terres à l’initiative d’un moine marqué par le Mont Nantai, attirant progressivement de nouveaux habitants et contribuant à la naissance de la cité.
Parmi les sites marquants de la région figurent le temple fondateur Temple Rinno, lié aux origines du développement religieux de Nikko, ainsi que le sanctuaire Toshogu, édifié plusieurs siècles plus tard par le shogun Tokugawa Ieyasu.
Le pont sacré Shinkyo, qui enjambe la rivière au cœur d’un environnement naturel, constitue également un lieu de passage notable, tout comme la villa Tamozawa, ancienne résidence d’été de la famille impériale.
Hakone, au plus près du mont Fuji
Aujourd’hui, vous quittez Tokyo et son animation pour prendre la route des montagnes. Après environ 1h30 de trajet, vous arrivez dans la région de Hakone, appréciée pour son cadre plus calme et son climat plus frais. Elle attire notamment pour sa proximité avec Le Mont Fuji et pour ses nombreuses thermes naturelles.
Ce secteur se prête à la détente et à la contemplation. Vous profitez des sources chaudes tout en appréciant des paysages caractéristiques du Japon.
Vous empruntez ensuite un téléphérique jusqu’aux fumerolles de la vallée volcanique d’Owakudani station, Hakone. Depuis les hauteurs, vous observez le paysage volcanique environnant.
La découverte se poursuit par une balade en bateau sur Le lac Ashi, qui permet, lorsque le ciel est dégagé, d’apercevoir le mont Fuji.
Vous concluez cette étape en altitude par une nuit en ryokan, auberge traditionnelle japonaise. Vous profitez de ses onsen, ou sources thermales, puis savourez un dîner de saison de type kaiseki.
Dans le respect des usages locaux, la nuit se déroule à la japonaise, sur des futons disposés sur des tatamis.
Kyoto, la ville des traditions millénaires
Tôt le matin, vous empruntez un train local, puis le Shinkansen pour un trajet d’environ deux heures en direction de Kyoto, l’une des plus emblématiques villes du Japon.
À votre arrivée, un assistant francophone vous accueille, vous accompagne jusqu’à votre hôtel et vous remet les informations essentielles pour organiser votre découverte de la ville et de ses environs.
Sur place, vous prenez le temps de vous familiariser avec cette ancienne capitale impériale avant de partir à la découverte de sites marquants de son histoire, dont Le temple Kiyomizu, le temple de l’eau pure perché à flancs de collines, Le quartier d'Higashiyama et ses boutiques, ainsi que les rues traditionnelles de Le quartier de Gion.
Vous poursuivez ensuite vers Le sanctuaire de Fushimi Inari afin d’observer ses milliers de torii rouges formant un sentier balisé à travers la montagne.
En soirée, vous rejoignez la rue de Pontocho pour trouver un restaurant traditionnel. En chemin, vous profitez de la vue sur la rivière Kamo. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir des maikos, apprenties geishas, dans le quartier.
Kyoto, entre temples et jardins
La cité millénaire de Kyoto compte de nombreux sites culturels et religieux, avec près de 2000 sanctuaires et temples répartis dans la ville.
Il n’est pas possible de tous les découvrir durant ce séjour, mais vous pouvez visiter certains lieux marquants, dont La pavillon d'or Kinkaku, le jardin du temple Ryoan-ji et Le pavillon d'argent (temple Ginkaku.
Pendant les temps libres, il est possible de louer des vélos pour longer les abords de la rivière Kamo si les conditions le permettent. Vous pouvez également vous promener sur le chemin de la philosophie, qui mène au Temple Nanzen, centre du bouddhisme Rinzai.
En soirée, vous pouvez choisir de découvrir le shabu-shabu au dîner. Cette spécialité japonaise se présente sous forme de fondue, où de fines tranches de viande sont plongées dans différents bouillons de légumes, dans un moment de partage autour de la table.
Les joyaux de Nara
Aujourd’hui, vous partez pour une journée plus tranquille à Nara, située à environ 40 minutes de Kyoto. Cette ville fut l’une des premières capitales nippones au VIIIᵉ siècle et conserve plusieurs monuments inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Sur place, vous découvrez l’imposant Le temple Tōdai, installé dans un parc où vivent de nombreux daims.
Vous pouvez ensuite faire une halte au jardin japonais d’Isuien ou au sanctuaire-mausolée de la famille Fujiwara, le Kasuga Taisha Nara.
Vous reprenez le train en direction de Kyoto. Ce trajet permet de retrouver progressivement l’atmosphère de l’ancienne capitale, en passant des paysages de Nara à l’environnement urbain de Kyoto, où vous poursuivez votre séjour.
À la tombée de la nuit, vous pouvez découvrir le teppanyaki. Ce dîner se déroule autour d’une plaque chauffante sur laquelle le cuisinier prépare et fait sauter différents ingrédients, dont le bœuf de Kobe. Un moment qui associe préparation en direct et dégustation.
Forêt de bambous d'Arashiyama
Le château de Nijo occupe une place notable dans l’histoire shogunale et impériale du Japon.
Le shogun Tokugawa Ieyasu, fondateur de la dynastie Edo, le fit construire au début du XVIIᵉ siècle comme résidence fortifiée lors des séjours de la dynastie à Kyoto. C’est également en ces lieux que le dernier shogun de la lignée, Tokugawa Yoshinobu, abdiqua en faveur de l’empereur Meiji à la fin du XIXᵉ siècle.
Autre site représentatif de la ville, Le Mont Arashiyama se situe à l’ouest et abrite sa célèbre forêt de bambous, appréciée pour son esthétique et l’alignement de ses tiges. À proximité, vous pouvez voir le pont Togetsu-kyo qui traverse la rivière Hozu, ainsi que le temple Tenryu-ji et son jardin propice au calme.
Pour terminer cette étape sur une note culinaire, vous pouvez choisir de déguster un tempura. Ce plat se compose de beignets de crevettes, de fruits de mer et de légumes frits, spécialité appréciée au Japon.
Kibune et Kurama, en pleine forêt aux portes de Kyoto
Au nord de Kyoto, dans les montagnes, se situent deux petits villages au charme préservé, entourés de forêts anciennes et réunissant, dans un environnement naturel, petites auberges, sources chaudes et temples anciens à l’atmosphère particulière. Le trajet depuis Kyoto fait partie de l’expérience, à bord d’un train panoramique qui marque la transition entre l’animation urbaine et le paysage montagnard. Il s’agit des villages de Kibune et Le mont Kurama, Kyoto.
À votre arrivée à la petite gare de Kibune, vous rejoignez le sanctuaire ancien de Ki-fune, dédié à la divinité de l’eau liée aux récoltes. L’accès se fait par un escalier de nombreuses marches en pierre, bordé d’une rangée de lanternes rouges qui accompagne les visiteurs jusqu’au site.
Une randonnée d’environ une heure à travers une forêt de vieux cèdres immenses permet de découvrir plusieurs petits sanctuaires, avant d’atteindre le temple de Kurama-dera. Ce temple bouddhique, fondé au VIIIᵉ siècle, est associé à une énergie mystique liée à son environnement naturel et à son histoire.
Une descente tranquille vous conduit ensuite jusqu’au village de Kurama. Son onsen en pleine nature offre un moment de pause, propice à une apaisante détente méditative, au rythme des sons de la forêt.
Sayonara !
Selon l’horaire de votre départ, vous pouvez consacrer la matinée à une dernière recherche de souvenirs. Vous rejoignez ensuite l’aéroport international d’La ville d'Osaka en train (environ 1h20 de trajet).
Il est alors temps d’embarquer pour votre vol retour, en gardant en mémoire les expériences vécues au Japon.
Tarif par personne
Tarif indicatif par personne, base chambre double. Chaque voyage est personnalisé selon vos envies.
Ce voyage peut être adapté selon vos envies
Cet itinéraire constitue une excellente base de découverte, mais il peut être entièrement personnalisé. Nos conseillers locaux construisent chaque voyage sur mesure selon votre budget, vos dates et vos envies.
Non inclus
- Les vols internationaux et les taxes afférentes
- Le guidage ou l’assistance francophone, en option
- L’assistance francophone vers l’aéroport de retour
- Les entrées dans les sites touristiques
- Les repas, à l’exception de ceux mentionnés comme inclus, ainsi que les boissons
- Les transports autres que ceux mentionnés comme inclus, dont les transferts entre les centres-villes et les hébergements lorsqu’il n’y a pas d’assistance (en transports publics ou en taxi, au choix)
- Les envois de bagages par transporteur privé entre les différentes étapes (recommandés, environ 2.000 yens/article)
- La taxe de séjour touristique, environ 100 ~ 500 yens par nuit par personne, collectée uniquement sur place, pour les villes de Tokyo, Kyoto
- La taxe thermale, environ 150 yens par nuit par personne, collectée uniquement sur place dans les villes disposant de sources chaudes officielles (Hakone)
- Vos dépenses personnelles
- Les pourboires (guides, assistants)
- Les assurances (rapatriement, annulation)
Inclus
- 5 nuits d’hébergement à Tokyo, avec petits-déjeuners
- 1 nuit d’hébergement en ryokan à Hakone, avec dîner et petit-déjeuner
- 5 nuits d’hébergement à Kyoto, avec petits-déjeuners
- Les transferts aller-retour des aéroports aux centres villes, en transports publics (tickets)
- Un Hakone Free Pass de 2 jours, pour tout type de transports à Hakone, depuis Tokyo (Shinjuku)
- Les trajets en Shinkansen (TGV nippon), en seconde classe, entre Hakone (Odawara) et Kyoto
- L'accueil et l’assistance francophone à l’arrivée à l'aéroport de Tokyo, ainsi qu’à la gare de Kyoto
- L’organisation et l’optimisation de votre voyage sur-mesure avec un conseiller basé au Japon
- Une suite complète de documents de voyages pour un voyage en liberté encadré au maximum, qui inclut notamment : programme au jour le jour, itinéraire de transports détaillés, présentation claire de chaque étape ou encore conseils pratiques & traductions en japonais des éléments pertinents,
- La location d’un routeur Wi-Fi portable pour la durée du séjour, afin de pouvoir rester connecté à tout moment
- L’assistance téléphonique 24h/24 et 7j/7 durant le voyage, avec une vraie agence française à destination
Informations pratiques
L'inscription est considérée comme ferme et définitive après le versement d'un acompte de 30 % du prix total et l'acceptation des conditions particulières de vente.
Le solde doit être réglé au plus tard 45 jours avant la date de départ.
Consultez nos conditions particulières de vente pour le détail complet.
En cas d'annulation par le voyageur, les frais suivants sont retenus :
- Plus de 60 jours avant le départ : 40 % du prix total (acompte retenu)
- Entre 60 et 30 jours avant le départ : 50 % du prix total
- Moins de 30 jours avant le départ : 100 % du prix total
Nous recommandons vivement la souscription d'une assurance annulation. Consultez nos conditions particulières de vente pour le détail complet.
Les informations ci-dessous concernent les voyageurs ressortissants de l'Espace économique européen (EEE), de la Suisse et du Canada se rendant au Japon dans le cadre d'un séjour touristique. Les règles d'entrée pouvant évoluer, nous vous recommandons de vérifier les informations auprès des autorités officielles avant votre départ.
Passeport
Pour entrer au Japon, votre passeport doit être valide pour toute la durée du séjour prévu et comporter au moins une page vierge pour les tampons d'immigration.
Le document doit être en bon état (pas de pages détériorées, déchirées ou modifiées).
Séjour touristique sans visa
Les ressortissants de l'Espace économique européen, de la Suisse et du Canada bénéficient d'une exemption de visa pour les séjours touristiques au Japon.
Cette exemption permet un séjour pouvant aller jusqu'à 90 jours pour la plupart des ressortissants de l'EEE et de la Suisse, et jusqu'à 90 jours pour les ressortissants canadiens. La durée exacte autorisée est déterminée par l'agent d'immigration à l'arrivée et peut être inférieure à ce plafond.
Les autorités peuvent également demander :
un billet de sortie du territoire (vol retour ou continuation),
une preuve de ressources financières suffisantes pour la durée du séjour,
une adresse d'hébergement au Japon pour la durée du voyage.
Visit Japan Web
Les autorités japonaises proposent le service en ligne Visit Japan Web, qui permet d'enregistrer à l'avance certaines informations nécessaires à l'entrée sur le territoire et de faciliter les procédures à l'arrivée.
Ce service permet notamment de renseigner :
les informations du passeport
les détails du vol et du séjour
la déclaration des douanes japonaises
L'utilisation de ce service est facultative mais recommandée, car elle permet d'accélérer le passage aux contrôles à l'arrivée. Un QR code est généré à l'issue de l'enregistrement et peut être présenté aux autorités compétentes.
Santé
Aucune vaccination n'est obligatoire pour entrer au Japon en provenance de l'EEE, de la Suisse ou du Canada. Il est cependant conseillé de s'assurer que les vaccinations courantes recommandées dans votre pays de résidence sont à jour.
Pensez à souscrire une assurance voyage couvrant les frais médicaux, ceux-ci pouvant être élevés au Japon.
Voyage avec des enfants
Les mineurs doivent être titulaires de leur propre passeport valide couvrant la durée du séjour.
Dans certains pays européens, lorsqu'un mineur voyage sans l'un de ses parents, une autorisation de sortie du territoire peut être exigée selon la réglementation du pays de résidence.
Autres nationalités
Les conditions d'entrée peuvent varier selon la nationalité. Les voyageurs concernés doivent se renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat du Japon de leur pays de résidence.
Pour participer à nos voyages, il est fortement conseillé d'être assuré en assistance-rapatriement et frais médicaux à l’étranger.
Votre agence locale vous encourage à prendre connaissance du contrat spécifique élaboré avec notre partenaire CHAPKA ASSURANCES et AXA ASSISTANCE.
Pour souscrire à une assurance, connaître les garanties et les tarifs, suivez le lien ci-dessous.
CAP EXPLORER : La solution d’assurance complète conçue pour vivre sereinement votre voyage !
Choisissez la formule qui vous correspond le mieux:
Explorer'Multirisque
Explorer'Annulation
Explorer'Assistance
Explorer' Complémentaire Carte Bancaire
Spécifiques à nos voyages, nous suggérons fortement d’y souscrire.
Si vous choisissez de souscrire à l’une de ces formules, la convention détaillant l’ensemble des garanties et les modalités de déclaration du sinistre sont disponibles sur le site Internet de l'assureur.
Votre agence locale en aura connaissance, mais seul le participant est responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Le participant doit donc conserver cette convention avec lui pendant toute la durée de son voyage.
Chapka — Cap Explorer
Notre partenaire assuranceVoyagez l’esprit tranquille avec notre partenaire Chapka. Annulation, rapatriement, frais médicaux, bagages… Toutes les garanties pour un voyage serein.
Partez en toute sérénité — je m’assureQuestions fréquentes
Non, les ressortissants français peuvent séjourner jusqu'à 90 jours au Japon sans visa. Un passeport valide pendant la durée du séjour suffit. Pour un séjour plus long ou pour travailler, un visa spécifique est requis auprès du consulat du Japon.
Pour un voyage sur mesure de qualité, comptez entre 220 et 350 euros par jour et par personne, incluant hébergement, repas, transports internes et activités. Les vols internationaux (700-1200 euros A/R) sont en supplément. Le Japon reste plus abordable qu'on ne le pense grâce au rapport qualité-prix imbattable.
Absolument. Nous adaptons chaque circuit au profil des voyageurs. Pour les familles, nous privilégions des rythmes détendus, des hébergements familiaux, des activités ludiques et pédagogiques, et des transferts privés confortables. Nos guides locaux francophones savent capter l'attention des enfants avec des anecdotes adaptées à leur âge.
C'est simple. Vous échangez avec notre équipe locale pour définir vos envies, votre budget et vos dates. Vous recevez une proposition d'itinéraire détaillée sous 48 heures. Vous ajustez ensemble chaque détail jusqu'à la version parfaite. Vous confirmez et partez l'esprit tranquille. Votre agence locale reste disponible 7j/7 pendant toute la durée du voyage.
Notre agence fait partie du réseau Nomadays, immatriculé en France. Vous bénéficiez de la garantie APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme) qui couvre 100% de vos fonds. Paiement sécurisé, assurance rapatriement incluse, et assistance francophone 24h/24 sur place pendant tout votre séjour.
Parlons de votre prochain voyage au Japon
Baroudeur installé au cœur du Japon, basé·e à Tokyo
Le Japon impressionne souvent au premier regard, mais il devient vite plus familier quand on sait par où commencer. Mon rôle est d’aider les voyageurs à trouver leur propre fil dans ce pays fascinant.
— Charles
