Comment dit-on bonjour et merci en Égypte ?
En Égypte, « bonjour » se dit « assalam aleykum » (salutation religieuse) ou « ahlan wa sahlan » (plus neutre), et « merci » se dit « shukran ». Ces expressions arabes sont comprises partout dans le pays.
Les salutations essentielles en arabe
« Assalam aleykum » signifie littéralement « que la paix soit sur vous » et constitue la salutation la plus courante entre musulmans. La réponse attendue est « wa aleykum assalam » (et sur vous la paix).
« Ahlan wa sahlan » est une formule plus neutre signifiant « bienvenue », utilisable avec tous les Égyptiens indépendamment de leur religion.
Expressions de politesse courantes
- « Shukran » : merci (très fréquent)
- « Shukran gazilan » : merci beaucoup
- « Min fadlak » : s'il vous plaît (masculin)
- « Min fadlik » : s'il vous plaît (féminin)
- « Afwan » : de rien, je vous en prie
À retenir
Dans les zones touristiques, beaucoup d'Égyptiens parlent anglais ou français, mais utiliser quelques mots d'arabe crée toujours un contact plus chaleureux et témoigne du respect pour la culture locale.