La Transylvanie : Culture & Nature
Entre villages saxons et crêtes carpatiques, l'âme authentique de la Transylvanie se dévoile.
Durée
10 jours
À partir de
960 €/pers.
Saisons idéales
may, jun, jul, aug, sep
Style
Autotour
Confort
classique
Voyageurs
Couple, Solo, Entre amis
L'esprit du voyage
La Transylvanie est une terre mystérieuse, ce n’est pas pour rien que Jules Verne a placé ici un fameux château…. Ce fut également en Transylvanie qu’a vécu le vampire Dracula…. Cependant la Transylvanie est une province qui existe vraiment et les Carpates l’entourent comme les remparts d’une forteresse. En raison de ses richesses, la Transylvanie fut une région convoitée. Après 1918 « le pays au-delà des forêts » a été rattaché à la Roumanie.
La Transylvanie jouit de paysages majestueux et d’une culture très riche et captivante qui est le résultat d’une cohabitation séculaire des différentes ethnies dans ces contrées. Cette richesse se manifeste sous les formes les plus variées : fêtes et costumes populaires, maisons à l’architecture spécifique, gastronomie, musique…. Les randonnées seront une bonne occasion pour respirer l’air frais de la montagne et voir d’en haut les villages éparpillés sur les collines ou blottis dans des vallées boisées.
Ce voyage est à la fois une immersion dans la nature et dans la culture de cette province si peu connue où l’on vous accueillera à bras ouverts.
Les étapes de votre voyage
Points forts
Itinéraire jour par jour
Arrivée à Cluj
Transfert de l’aéroport à l’hôtel en taxi à votre charge.
Cluj, la plus grande ville de la Transylvanie, est un des plus importants centres universitaires, culturels et industriels du pays. Si vous arrivez vers midi vous aurez le temps de découvrir le vieux centre-ville qui se remarque par la richesse de son architecture gothique et baroque: l’église catholique romaine Saint-Michel, l’un des plus anciens monuments religieux de la ville, la maison natale de Matei Corvin, le château Banffy - édifié au XVIIIe siècle en style baroque, qui héberge aujourd’hui le Musée d'Art. Vous pouvez également admirer la Cathédrale orthodoxe, le Théâtre National et l’Opéra de style baroque et rococo.
Cluj – Rimetea
Reprise de la voiture dans la matinée à Cluj et départ vers les Monts Trascau.
En route vers Rimetea, la visite de la Mine de sel de Turda est incontournable. Cette mine de sel exploitée depuis l’antiquité ne laisse personne indifférent. Au fil des siècles elle a servi d’abri de fortune, cave d’affinage de fromages, attrait touristique, centre thérapeutiques, centre de loisirs…
Pas loin de Turda se trouvent les gorges de Turda, un canyon formé par l’érosion des calcaires, une des merveilles de Monts Apuseni, ayant 2900 mètres de longueur, alors que ses parois peuvent atteindre 300 mètres en hauteur. Les paysages spectaculaires et la diversité de la faune et de la flore font de ces gorges une des principales attractions touristiques des Monts Apuseni. Nous vous conseillons une balade au long des gorges, très facile, qui vous prendra 1- 2h.
Enfin, dans l’après-midi vous arriverez à Rimetea – un des plus beaux villages de Roumanie. Il vous émerveillera avec ses maisons blanches avec des géraniums aux fenêtres. Il fait partie du patrimoine de l’UNESCO !
La Pierre du Sicule
Cette journée sera un régal pour les amateurs de nature.
On vous propose une randonnée sur Piatra Secuiului (La Pierre du Sicule) qui vous prendra env. 4h. Ce n’est pas facile car il faut « grimper » environ 600m, mais ça vaut la peine car depuis les crêtes vous aurez un panorama spectaculaire sur les villages et les montagnes environnantes.
En route vers Sibiu
Vers la fin de la matinée vous arriverez à Alba Iulia, ville qui abrite une citadelle Vauban récemment restaurée qui vous enchantera et vous portera dans un passé du début du 18e siècle.
Dans la proximité de la citadelle il y a des jolis restaurants où vous pouvez prendre le déjeuner avant de reprendre la route vers Sibiu.
Dans l'après-midi vous allez visiter la ville de Sibiu -– capitale européenne en 2007.
Sibiu a été fondée au XIIe siècle par les colons Saxons installés dans la région. La ville garde encore son ambiance médiévale.
A visiter: la Grande Place (Piata Mare) - centre de la ville depuis le XVIe siècle se trouve la Tour du Conseil, un des symboles de la ville; la Petite Place (Piata Mica) et la Place Huet; l’Église Évangélique - le Pont des Mensonges – qui date du 1859, est le premier pont en fonte du Sud de l'Europe. Il porte ce nom car il est supposé s'effondrer aussitôt qu'un menteur le franchit.
En fin, avant de quitter Sibiu il y a encore un site incontournable, c’est la Musée Ethnographique en plein air ASTRA – un concentré de beauté et ingéniosité du peuple roumain.
Randonnée dans les Monts Cindrel
Sibiu → Saliste
Sibiu, berceau de la civilisation saxonne dans notre pays, s’avoisine à l'ouest avec un regroupement de villages roumains qui forment une unité ethnologique appelée Marginimea Sibiului. Ces villages portent témoignage de l'identité culturelle des Roumains dans cette région.
Saliste → Sibiu
Depuis la nuit des temps, ces populations de bergers ont été des maîtres dans l'usinage de la laine et des peaux.
Paltinis est une station de montagne situé dans le Massif Cindrel, à 1440 mètres d’altitude, étant la plus haute station de ski de Roumanie. Paltinis c’est une destination populaire pour les randonneurs grâce aux paysages qui l’entourent et grâce à l’air frais qui donne de l’énergie et l’envie de découvrir les environs.
Il y a beaucoup de sentiers de randonnée dans les Monts Cindrel, au départ de Paltinis pour les plus et les moins expérimentés. À vous de choisir ! On vous donnera une carte avec les descriptifs des itinéraires possibles.
Sibiu - Brasov par la Transfagarasan
Sibiu → Transfagarasan
Au niveau de Cârțișoara, vous pouvez monter sur la route Transfagarasan, route mythique serpentant jusqu’au Lac Balea, un lac glaciaire situé à 2 040 m d'altitude dans les Monts Fagaras, les plus hautes montagnes des Carpates Méridionaux. Un panorama grandiose s’ouvre vers le Sud de la Transylvanie.
En fonction de la météo et de de votre condition physique, une randonnée de 2-3h env. va être possible au départ de Balea vers les crêtes des Monts Fagaras.
Transfagarasan → Brașov
Ensuite vous allez descendre pour reprendre la route vers Brasov. Si le temps le permet, vous pouvez vous arrêter à Fagaras pour visiter la citadelle fortifiée aménagée en musée.
Le château de Bran et le Sanctuaire des ours
Pendant cette journée vous allez explorer la région de Brasov.
Le château de Bran, faussement attribué à Dracula (Vlad l’Empaleur) a été bâti sur l’emplacement d’une ancienne petite forteresse, qui se trouvait à la frontière entre la Valachie et la Transylvaine. Le château attire des milliers de voyageurs, qui sont séduits non seulement par la légende de Vlad l’Empaleur, mais aussi par l’architecture intéressante: de petites chambres, des couloirs étroits, des impasses…
Après la visite du château on vous conseille la visite du Sanctuaire des ours à Zarnesti et ensuite une balade dans les Prapastiile Zarnestilor - les parois qui jouxtent le sentier ont des hauteurs jusqu’à 200 mètres, couvertes de plaques de mousse. La beauté du paysage vous coupera le souffle. La randonnée peut continuer plus loin vers les crêtes du Masif Piatra Craiului.
Route vers le Pays de Sicules
Brașov → Praid
Dans la matinée prenez de temps pour vous balader dans le vieux centre- [de la] ville. Ne ratez pas les incontournables : l’église Noire (la plus grande cathédrale Gothique entre Vienne et Istanbul), la Rue de la Ficelle – une ruelle bien étroite, la Place du Conseil.
En route vers Miercurea Ciuc vous pouvez visiter la forteresse paysanne de Prejmer, bâtie par les chevaliers de l'Ordre Teutonique au XVème siècle, actuellement au patrimoine de l’UNESCO.
Ensuite vous allez traverser le Pays des Sicules (le Sud – Est de la Transylvanie, la seule région de Roumanie où les magyarophones sont en majorité) pour arriver à Praid. Village connu pour la mine de sel à des vertus thérapeutiques, pour la montagne de sel et ses traditions ethnoculturelles.
La citadelle médiévale de Sighisoara
Praid → Cluj
Cette journée sera dédiée à la découverte du patrimoine saxon en Transylvanie – citadelles, églises fortifiées et villages où l’empreinte de la communauté saxonne est toujours présente.
Le résultat de presque neuf siècles d’existence de la communauté saxonne au sud de la Transylvanie est un héritage culturel et architectonique unique en Europe. La Transylvanie est, même de nos jours, un territoire médiéval fabuleux, berceau de nombreuses villes et églises fortifiées, bien préservées, bâties entre le 13ème et le 15ème siècles par les Saxons.
L’église fortifié de Biertan et la citadelle de Sighisoara sont parmi les sites les plus connus de cette région mais au long de la journée vous allez traverser bien plus des villages chacun ayant son église évangélique et des maisons typiques.
Remise de la voiture dans l’après-midi à Cluj.
Départ
Continuation des visites à Cluj si le temps vous le permet.
Transfert à l’aéroport pour le vol de départ, à votre charge.
Tarif par personne
Tarif indicatif par personne, base chambre double. Chaque voyage est personnalisé selon vos envies.
Ce voyage peut être adapté selon vos envies
Cet itinéraire constitue une excellente base de découverte, mais il peut être entièrement personnalisé. Nos conseillers locaux construisent chaque voyage sur mesure selon votre budget, vos dates et vos envies.
Non inclus
- Transport international
- Transferts à/ de l'aéroport
- Frais de passeport
- Assurances (rapatriement, voyage)
- Extra boissons / alcools
- Appels téléphoniques
- Repas non mentionnés dans le programme
- Pourboires
Inclus
- Hébergement en chambre double standard dans les hôtels 3* - 4* ou maison d'hôtes 3*
- Les petits déjeuners
- Les dîners mentionnés dans le programme (y compris les boissons si offertes par les hôtes)
- Voiture de location 5 places du Jour 2 au Jour 9
- Les assurances voiture (responsabilité civile, accident, vol)
- GPS (les hébergements et sites à visiter préenregistrés)
- Dossier de voyage (carte routière, cartes touristiques pour les randonnées, carnet de route détaillée jour par jour, info pratiques)
- Notre assistance téléphonique 24h/24h pendant la durée de votre séjour
Informations pratiques
L'inscription est considérée comme ferme et définitive après le versement d'un acompte de 30 % du prix total et l'acceptation des conditions particulières de vente.
Le solde doit être réglé au plus tard 45 jours avant la date de départ.
Consultez nos conditions particulières de vente pour le détail complet.
En cas d'annulation par le voyageur, les frais suivants sont retenus :
- Plus de 60 jours avant le départ : 40 % du prix total (acompte retenu)
- Entre 60 et 30 jours avant le départ : 50 % du prix total
- Moins de 30 jours avant le départ : 100 % du prix total
Nous recommandons vivement la souscription d'une assurance annulation. Consultez nos conditions particulières de vente pour le détail complet.
Les informations ci-dessous concernent les voyageurs ressortissants de l'Espace économique européen (EEE), de la Suisse et du Canada se rendant en Roumanie dans le cadre d'un séjour touristique. Les règles d'entrée pouvant évoluer, nous vous recommandons de vérifier les informations auprès des autorités officielles avant votre départ.
Passeport ou carte d'identité
Les ressortissants de l'Espace économique européen et de la Suisse peuvent entrer en Roumanie avec un passeport ou une carte d'identité nationale en cours de validité. Le document doit être en bon état (pas de pages détériorées, déchirées ou modifiées).
Les ressortissants canadiens doivent quant à eux se munir d'un passeport valide pour toute la durée du séjour, de préférence avec une validité d'au moins six mois après la date d'entrée dans le pays.
Séjour touristique sans visa
Les ressortissants de l'Espace économique européen et de la Suisse n'ont aucune restriction de durée de séjour en Roumanie en tant que citoyens européens bénéficiant de la liberté de circulation au sein de l'UE.
Les ressortissants canadiens bénéficient d'une exemption de visa pour les séjours touristiques d'une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours dans l'espace Schengen, dont fait désormais partie la Roumanie depuis le 31 mars 2024.
Les autorités peuvent demander aux voyageurs canadiens :
un billet de sortie du territoire (vol retour ou continuation),
une preuve de ressources financières suffisantes pour la durée du séjour,
une réservation d'hébergement pour tout ou partie du séjour.
Espace Schengen
La Roumanie a intégré l'espace Schengen le 31 mars 2024 pour les frontières aériennes et maritimes, et le 1er janvier 2025 pour les frontières terrestres. Les contrôles aux frontières intérieures avec les autres pays Schengen ont été supprimés pour les voyageurs en provenance de ces pays.
Pour les ressortissants canadiens, le séjour en Roumanie s'inscrit dans le décompte global des 90 jours sur 180 jours applicable à l'ensemble de l'espace Schengen.
Voyage avec des enfants
Les mineurs doivent être titulaires de leur propre document de voyage valide (passeport ou carte d'identité selon la nationalité) couvrant la durée du séjour.
Dans certains pays européens, lorsqu'un mineur voyage sans l'un de ses parents, une autorisation de sortie du territoire peut être exigée selon la réglementation du pays de résidence.
Autres nationalités
Les conditions d'entrée peuvent varier selon la nationalité. Les voyageurs concernés doivent se renseigner auprès de l'ambassade ou du consulat de Roumanie de leur pays de résidence.
Pour participer à nos voyages, il est fortement conseillé d'être assuré en assistance-rapatriement et frais médicaux à l’étranger.
Votre agence locale vous encourage à prendre connaissance du contrat spécifique élaboré avec notre partenaire CHAPKA ASSURANCES et AXA ASSISTANCE.
Pour souscrire à une assurance, connaître les garanties et les tarifs, suivez le lien ci-dessous.
CAP EXPLORER : La solution d’assurance complète conçue pour vivre sereinement votre voyage !
Choisissez la formule qui vous correspond le mieux:
Explorer'Multirisque
Explorer'Annulation
Explorer'Assistance
Explorer' Complémentaire Carte Bancaire
Spécifiques à nos voyages, nous suggérons fortement d’y souscrire.
Si vous choisissez de souscrire à l’une de ces formules, la convention détaillant l’ensemble des garanties et les modalités de déclaration du sinistre sont disponibles sur le site Internet de l'assureur.
Votre agence locale en aura connaissance, mais seul le participant est responsable du respect des procédures de déclaration de tout sinistre. Le participant doit donc conserver cette convention avec lui pendant toute la durée de son voyage.
Chapka — Cap Explorer
Notre partenaire assuranceVoyagez l'esprit tranquille avec notre partenaire Chapka. Annulation, rapatriement, frais médicaux, bagages... Toutes les garanties pour un voyage serein.
Partez en toute sérénité — je m'assureQuestions fréquentes
Oui, ce circuit peut être adapté selon vos envies. Pan Travel étant une agence locale, nous pouvons modifier l'itinéraire, les hébergements ou ajouter des activités spécifiques selon vos préférences.
Les randonnées proposées sont de niveau modéré. La montée à la Pierre du Sicule demande 4h avec 600m de dénivelé. Les autres balades sont plus accessibles. Une condition physique normale suffit.
Mai à septembre pour profiter pleinement des randonnées et de la route Transfăgărășan. L'automne (septembre-octobre) offre de belles couleurs. L'hiver limite l'accès à certains sites de montagne.
Oui, une voiture 5 places est incluse du jour 2 au jour 9, avec assurances, GPS préparé et assistance 24h/24h. Permis de conduire international recommandé.
Les catégories sont garanties (3-4*), les établissements précis dépendent des disponibilités. Nous privilégions les maisons d'hôtes authentiques pour une expérience plus locale.
Parlons de votre aventure — Transylvanie
Gardienne des traditions roumaines, basée à Cluj-Napoca
La Roumanie est un pays où beaucoup de traditions vivent encore naturellement. Ce sont souvent ces moments simples et ces rencontres inattendues qui touchent le plus les voyageurs.
— Cornelia
